|
A u x t e
m p s a n c i e n s . . . A propos du
nom de BEAURAINVILLE
Notre village de Beaurainville a certainement des
origines fort anciennes, à en juger par les nombreuses appellations qui ont
jalonné son histoire ... de Belrinium au VIIème siècle à son nom actuel en
passant par Belrem, Belram, Belraim, Bellum-Ramum, et d’autres aussi comme
Biaurain, Biauraing, Beaurain-la-Vile et même encore Borrainville !
On a parfois pensé que ce premier nom de “ Belrinium “ pouvait
venir d’une forme celtique dérivée ou proche de Belkinium ( Bléquin),
Helcinium (Heuchin ),ou Wendinium (Vendin). Mais il est deux éléments qui
peuvent être retenus avec certitude : BEL et REM, de BELREM, le terme brodé
sur la célèbre tapisserie de la Reine Mathilde, toujours visible au musée
normand de Bayeux : “et
duxit eum ad
BELREM “. BEL peut venir du
latin “ bellus “ ( beau ou bon, selon les auteurs ) ou bien de “ bellum” ( la
guerre ). REM peut désigner la rame
d’un vaisseau “ remus “ ou encore le Rème, de “Remus” qui se rapportait à
l’ancien peuple gaulois des Rèmes ... et qu’on retrouve dans plusieurs noms,
comme Reims, Rémi ou Rémy... Et si
l’on passe à “ RAMUS “ : le rameau, les branchages, l’embranchement
(d’une rivière ). ... Plusieurs versions ont été proposées : * belles rames , peut-être en raison des
décorations voyantes des drakkars des Normands : on ne peut cependant retenir
cette source, car les invasions de ces “guerriers-de-la-mer” se situèrent
surtout au IXème siècle : or, le nom de Belrinium était déjà connu depuis plus d’un siècle. Ce n’est sans doute
pas une traduction à retenir ... * beau (x) rameau (x), traduction populaire, courante
et simple, mais pas très originale dans une région autrefois largement couverte
de forêts. On relève d’ailleurs dans les Archives de l’Artois : “que le nom est passé de Belloramum en
Beau-Rameau par fantaisie et parce que le peuple a cette habitude de
remplacer par des mots qu’il connaît les dénominations topographiques dont le
sens réel s’est perdu ou dont la signification primitive lui échappe”. Ce “Beau-Rameau” nous semble donc vraiment trop simpliste ... Continuons donc à chercher ... * Beleni - Ramus pourrait signifier le bois (sacré) de
Belenus, divinité antique. Cela semble tout d’abord improbable car c’était
surtout un dieu de la Norique, région d’Europe centrale bien éloignée de
nous. Et pourtant, si l’on approfondit quelque peu, on s’aperçoit que Belenus
( ou les multiples variantes de son nom : Belenos, BEL, Beler, Baal...) fut
aussi une divinité celte ( un de leurs dieux solaires ). Or, notre région
littorale était celle des Morins, peuple proche des Celtes ( on remarquera de
plus que “ Mor ” dans le nom de Morinie vient sans doute du celtique “ la mer
“, comme dans Ar-mor, la Bretagne des Celtes ( un peuple justement venu en de
lointaines origines de... l’Europe centrale ! ). Toutes ces coïncidences font
penser que le “ Bois de Belenus ” pouvait peut-être désigner notre Beaurain
... * Bel - Rem -
Villa peut être traduit par “ le
domaine-du-bon-Rémi “: un religieux venu s’installer ici à l’époque de la
Gaule romaine, pour évangéliser la contrée ? C’est également tout aussi
vraisemblable. D’ailleurs, quantité de noms nous ramènent à ces mêmes racines
: les Rèmes, peuplade de la Gaule-Belgique, leur capitale : Reims ... justement la cité de Saint - Rémi, le fondateur dans notre région des évêchés
d’Arras et de Thérouanne, et de plus l’apôtre des Francs au Vème siècle
. Et l’on pourrait encore citer : Belrain, Belleray, Remies, Saint-Rémy,
Remilly, Raismes, Ramecourt, etc. etc. v Seules, les deux traductions
ci-dessus semblent donc solides ... mais le nom de “ BELREM” nous laisse
encore pour l’instant dans les suppositions ... à chacun ses préférences ... en
attendant plus de certitudes !
... le comte Guy de Ponthieu ... |
|
“ Accueil “ L’ouvrage “ Le contenu “ le nom de Beaurain “ Le prisonnier de Belrem “ “ Le Moulin de
la Bleuence “ Les trois châteaux “ Nos Armoiries “ “ Le prieuré “ 21 mai 1940
“ Les liens “ |
